sportello

sportello
m
FRA Fenêtres, trappes et volets d’aération
DEU Fenster, Klapen und Lüfter
ENG Windows, trap-doors, and ventilating shutters
ITA Finestre, sportelli ed aeratori
PLN Okna, klapy i otwory wentylacyjne
RUS Окна, люки, вентиляционные жалюзи

FRA volet m
DEU Lüftungsklappe f
ENG flap
ITA sportello m
PLN klapa f
RUS заслонка f вентиляционного канала
см. поз. 2515 на

sportello a grata ribaltabile

—
FRA grille f articulée
DEU Lüftungsgitter n, klappbares
ENG hinged grating
ITA sportello m a grata ribaltabile
PLN krata f odchylna
RUS решётка f, откидная 
см. поз. 1871 на

sportello con griglia

—
FRA ouverture f grillagée
DEU Gitter n, festes
ENG wire-mesh opening
ITA sportello m con griglia
PLN krata f stala
RUS решётка f, неподвижная
см. поз. 1584 на

sportello d'aerazione

—
FRA volet m d’aération
DEU Schieber m für Lade- oder Lüftungseinrichtung
ENG ventilator shutter
ITA sportello m d'aerazione
PLN zasuwa f otworu wentylacyjnego
RUS заслонка f вентиляционного люка
см. поз. 1361 на

,

sportello di carico del ghiaccio

—
FRA portillon m de chargement de la glace
DEU Eisladeklappe f
ENG ice-loading trap
ITA sportello m di carico del ghiaccio
PLN drzwiczki n komory na lód
RUS люк m кармана для льда
см. поз. 1416 на

,

sportello di comando del riscaldamento o della refrigerazione

—
FRA volet m de commande de chauffage ou réfrigération
DEU Umstellklappe f für Klimabetrieb m Heizen-Kühlen
ENG heating or cooling control flap
ITA sportello m di comando del riscaldamento o della refrigerazione
PLN klapa f do sterowania ogrzewaniem lub chłodzeniem
RUS заслонка f, регулирующая поступление тёплого или охлаждённого воздуха 
см. поз. 2560 на

sportello di osservazione

—
FRA volet m de regard
DEU Schauglasklappe f
ENG inspection shutter
ITA sportello m di osservazione
PLN klapa f wziernika
RUS люк m, смотровой
см. поз. 2795 на

sportello di pulitura

—
FRA porte f de nettoyage
DEU Mannlochklappe f
ENG cleaning door
ITA sportello m di pulitura
PLN właz m
RUS дверка f бункера для льда 
см. поз. 1881 на

,

,

sportello di regolazione dell'aerazione

—
FRA volet m de réglage d’aération
DEU Regelklappe f für Luftumwälzung f
ENG shutter for adjusting air circulation
ITA sportello m di regolazione dell'aerazione
PLN klapa f regulacji powietrza
RUS клапан m, регулирующий циркуляцию воздуха
см. поз. 1884 на

sportello d'immissione dell'aria

—
FRA volet m d’admission d’air
DEU Umluftklappe f für Heizbetrieb m
ENG air admission flap
ITA sportello m d'immissione dell'aria
PLN klapa f wlotu powietrza
RUS заслонка f, регулирующая поступление свежего воздуха
см. поз. 2546 на

sportello ribaltabile a griglia

—
FRA grille f
DEU Lüftungsgitter n
ENG mesh
ITA sportello m ribaltabile a griglia
PLN siatka f otworu wentylacyjnego
RUS решётка f вентиляционного люка
см. поз. 1373 на

FRA trappe f ajourée
DEU Wabenblech n
ENG ventilating grill
ITA sportello m ribaltabile a griglia
PLN żaluzja f
RUS решётка f, вентиляционная
см. поз. 1376 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "sportello" в других словарях:

  • sportello — /spor tɛl:o/ s.m. [der. di porta, o più prob. di portello, col pref. s (nel sign. 5)]. 1. a. [elemento di chiusura e apertura: lo s. di un soppalco, di una gabbia ; un armadio a due s. ] ▶◀ anta, battente, partita. b. [elemento di apertura e… …   Enciclopedia Italiana

  • sportello — spor·tèl·lo s.m. AU 1. elemento di chiusura o apertura che gira su cerniere o scorre su guide: lo sportello di un armadio, del frigo, della lavatrice, lo sportello di una gabbia | porta di accesso di un veicolo: lo sportello dell auto, di una… …   Dizionario italiano

  • sportello — s. m. 1. imposta girevole, anta, porticina □ battente □ apertura 2. (di veicolo) porta, portiera, portello 3. (di banca) cassa □ ufficio, agenzia, filiale FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sportello — {{hw}}{{sportello}}{{/hw}}s. m. 1 Imposta girevole su cerniere verticali | Imposta. 2 Porta di carrozza ferroviaria, automobile, aereo e veicoli in genere. 3 Piccolo uscio incluso in una porta grande. 4 Apertura attraverso la quale, nelle banche… …   Enciclopedia di italiano

  • sportello — pl.m. sportelli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pjrtìdd — sportello, portello, finestrella, aperture sovrastanti le porte d ingresso nei Sassi …   Dizionario Materano

  • Antimafia Commission — The Italian Antimafia Commission is a bicameral commission of the Italian Parliament, composed of members from the Chamber of Deputies (Italian: Camera dei Deputati) and the Senate (Italian: Senato della Repubblica). The Antimafia Commission is a …   Wikipedia

  • R101 (Italy) — Infobox Radio station name = R101 city = area = flagicon|Italy Italy National FM, DAB branding = slogan = Più La Ascolti, Più La Senti. airdate = March 10, 1975 frequency = several frequencies, change from geographical side to side format = power …   Wikipedia

  • porta — 1pòr·ta s.f. FO 1a. apertura praticata nel muro di un edificio o nella cinta muraria di un centro urbano o in una recinzione per permettere l entrata e l uscita: stare sulla porta, entrare, uscire per la porta, murare una porta, porta d ingresso; …   Dizionario italiano

  • portiera — por·tiè·ra s.f. 1. → portiere 2. AU sportello di un autoveicolo: chiudere le portiere della macchina Sinonimi: 1porta, sportello. 3. CO tenda in tessuto pesante posta davanti alle porte per riparo o per ornamento 4. TS milit. parte di un ponte… …   Dizionario italiano

  • sportellare — spor·tel·là·re v.tr. (io sportèllo) BU aprire uno sportello {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565 …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»